1 00:00:00,566 --> 00:00:02,166 saya tertarik. 2 00:00:02,300 --> 00:00:04,066 Apakah kamu melacurkan dirimu sendiri, Arlete? 3 00:00:04,200 --> 00:00:05,600 Anda menyinggung saya. 4 00:00:05,733 --> 00:00:07,200 Kadang-kadang orang membayar terlambat, 5 00:00:07,333 --> 00:00:09,300 tapi itu membayar, dan dengan bunga. 6 00:00:09,433 --> 00:00:12,466 Mereka bisa kehilangan harta bendanya jika tidak membayar sekarang. 7 00:00:12,600 --> 00:00:14,066 Aku tidak seharusnya menikah denganmu, 8 00:00:14,200 --> 00:00:16,100 - Aku membeli darimu. - Membeli? 9 00:00:16,233 --> 00:00:17,366 Saya tidak untuk dijual. 10 00:00:17,500 --> 00:00:18,800 Saya pikir itu adalah cinta. 11 00:00:23,333 --> 00:00:25,366 Malaikat, sayang. 12 00:00:25,500 --> 00:00:27,333 Siapa yang tidak memiliki ilusi? 13 00:00:27,466 --> 00:00:29,866 Ah, modelku harus tampil di pesta, 14 00:00:30,000 --> 00:00:32,666 Mereka harus muncul di malam hari, mereka harus muncul, muncul, 15 00:00:32,800 --> 00:00:35,166 tampil di media, buat kehadiran VIP ya? 16 00:00:35,300 --> 00:00:36,966 [musik elektronik diputar] 17 00:00:41,633 --> 00:00:43,100 Anda minum. 18 00:00:43,233 --> 00:00:44,933 Anda tidak akan menemukan taksi. 19 00:00:45,066 --> 00:00:46,833 Saya membawa Anda dengan hak atas keamanan dan segalanya. 20 00:00:54,300 --> 00:00:55,633 Lirik. 21 00:00:55,766 --> 00:00:57,333 Alex memperkosaku. 22 00:00:59,233 --> 00:01:01,333 ["Malaikat" oleh Massive Attack diputar] 23 00:02:14,466 --> 00:02:15,500 Alex. 24 00:02:17,900 --> 00:02:20,366 - Apakah Alex memperkosamu, Lyris? - Ini tidak akan tetap seperti ini, 25 00:02:20,500 --> 00:02:22,566 - Aku akan menelepon polisi... - Tidak, tidak, Edgar, Edgar... 26 00:02:22,700 --> 00:02:25,733 Tidak, tidak, tidak, tunggu, tidak, tidak, tidak. Dengar, masalahnya sangat serius. 27 00:02:25,866 --> 00:02:27,500 - Kembalilah, tenang... - Edgar, demi Tuhan. 28 00:02:27,633 --> 00:02:30,133 Tidak, tidak, tidak, ayo naik, ayo kita bicarakan 29 00:02:30,266 --> 00:02:33,166 di atas sana, di kantorku. Bukan kamu, bukan kamu, Malaikat, 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,266 - Ini sangat intim. - Apakah kamu akan baik-baik saja, Lyris? 31 00:02:35,400 --> 00:02:38,566 Ya, dia akan menjadi hebat. Hei, semuanya bangun. 32 00:02:38,700 --> 00:02:41,000 Bukan kamu, Lourdita. Aku memperingatkanmu, ya? 33 00:02:41,133 --> 00:02:44,000 Anda tidak melihat, tidak mendengar, dan tidak akan membicarakan apa pun dengan siapa pun. 34 00:02:44,133 --> 00:02:46,266 - Saya tuli, buta dan bisu. - Jika kamu buta, 35 00:02:46,400 --> 00:02:48,033 Anda akan beruntung, Anda tidak akan melihat diri Anda di cermin. 36 00:02:48,166 --> 00:02:49,433 Ini bukan waktunya bercanda, Visky. 37 00:02:49,566 --> 00:02:51,300 - Kau akan berurusan denganku, homo. - Ayolah, hei, 38 00:02:51,433 --> 00:02:54,100 semuanya bangun, sayangku. 39 00:02:54,233 --> 00:02:56,266 Pergi ke kelas, pergi, dengarkan. 40 00:02:56,400 --> 00:02:57,700 aku juga kaget, 41 00:02:57,833 --> 00:02:59,600 tapi saya jamin itu untuk segala hal dalam hidup 42 00:02:59,733 --> 00:03:01,400 ada penjelasan yang bagus. 43 00:03:01,533 --> 00:03:04,200 Penjelasannya, Fanny? Mustahil. 44 00:03:04,333 --> 00:03:06,700 Aku tahu, sayangku, aku tahu kamu kaget. 45 00:03:06,833 --> 00:03:08,866 Hei, aku akan bicara denganmu nanti, aku akan naik, 46 00:03:09,000 --> 00:03:11,133 Aku akan mencari tahu semua yang terjadi di atas sana, oke? 47 00:03:11,266 --> 00:03:12,633 Pergi ke kelasmu, pergi. 48 00:03:19,133 --> 00:03:21,300 Hei, bisakah kamu berhenti bekerja dan pergi? 49 00:03:21,433 --> 00:03:24,433 Kamu juga, hei, bisakah kamu berhenti? Biarkan semuanya apa adanya dan pergi. 50 00:03:24,566 --> 00:03:27,300 Jangan biarkan siapa pun datang, aku tidak ingin ada yang datang ke sini, oke? 51 00:03:27,433 --> 00:03:29,133 Saya tidak akan menerima siapa pun. 52 00:03:36,766 --> 00:03:40,066 Hei, sayangku, ceritakan padaku bagaimana kekerasan itu terjadi. 53 00:03:43,466 --> 00:03:45,500 Aku pergi ke pesta itu, seperti yang kamu suruh. 54 00:03:45,633 --> 00:03:47,833 Edgar tidak ikut denganmu? Kalian tidak akan pernah bisa lolos. 55 00:03:47,966 --> 00:03:49,200 Saya sedang melakukan beberapa pekerjaan di luar, 56 00:03:49,333 --> 00:03:50,700 pekerjaan elektrohidraulik. 57 00:03:50,833 --> 00:03:52,266 Kami bekerja untuk membayar perantara 58 00:03:52,400 --> 00:03:53,766 dari apartemen yang sedang dibangun. 59 00:03:53,900 --> 00:03:55,833 Oh, aku mengerti, teman-teman, kalian akan menikah, bukan? 60 00:03:55,966 --> 00:03:58,266 Kami sudah tinggal bersama, tapi menikah hanya saat apartemen 61 00:03:58,400 --> 00:04:00,200 - bersiaplah... - Ayo, bicara, sayang. 62 00:04:01,866 --> 00:04:05,400 Pesta itu mulai membuatku bosan dan aku memutuskan untuk pergi. 63 00:04:05,533 --> 00:04:07,833 Alex sedang menunggu mobilnya di luar. 64 00:04:07,966 --> 00:04:10,766 Taksi tidak berhenti, saya akan memesannya di ponsel saya. 65 00:04:10,900 --> 00:04:12,966 Tapi dia menawariku mobilnya, dia bersikeras. 66 00:04:13,100 --> 00:04:15,033 Ketika Anda mengatakan Alex, apakah Anda berbicara tentang Alex, 67 00:04:15,166 --> 00:04:16,900 pemilik Like, pengusaha? 68 00:04:17,033 --> 00:04:19,033 Sama Alexander Titian? 69 00:04:19,166 --> 00:04:20,500 Ya. 70 00:04:20,633 --> 00:04:21,700 Dia, ya. 71 00:04:21,833 --> 00:04:23,766 Alex, kamu mengatakan itu dengan keakraban. 72 00:04:23,900 --> 00:04:25,000 Apakah kamu sudah mengenalnya? 73 00:04:25,133 --> 00:04:26,666 Aku belum pernah, bahkan belum pernah berbicara dengannya, 74 00:04:26,800 --> 00:04:29,766 Saya perhatikan mereka memanggilnya Alex, saya mengenalnya secara langsung. 75 00:04:29,900 --> 00:04:31,633 Ayolah, apa yang terjadi? 76 00:04:31,766 --> 00:04:34,866 Dia bersama sopirnya dan ada beberapa penjaga 77 00:04:35,000 --> 00:04:36,666 di dalam mobil di belakang, lalu mobil berhenti, 78 00:04:36,800 --> 00:04:39,900 Alex keluar dan menyuruhku pergi, kupikir dia akan memesan taksi. 79 00:04:40,033 --> 00:04:42,666 Tenang, tenang, tenang. Bicara, apakah kamu keluar lalu kenapa? 80 00:04:42,800 --> 00:04:45,866 Dan saya berada di depan sebuah motel dan para penjaga mengepung saya 81 00:04:46,000 --> 00:04:47,633 - dan aku terpaksa masuk... - Dan kamu tidak berteriak, 82 00:04:47,766 --> 00:04:49,433 - Kamu tidak melakukan apa pun? - aku takut, 83 00:04:49,566 --> 00:04:51,633 sangat takut, saya diancam. 84 00:04:52,866 --> 00:04:55,200 Dia menahanku, aku mencoba melarikan diri, hanya saja dia lebih kuat 85 00:04:55,333 --> 00:04:56,333 dan itu menyakitiku. 86 00:04:56,466 --> 00:04:57,666 Apakah kamu bersamanya sampai sekarang? 87 00:04:57,800 --> 00:05:00,233 Tidak, tidak, aku pergi dari sana, 88 00:05:00,366 --> 00:05:02,966 Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada, aku... 89 00:05:03,100 --> 00:05:04,600 aku hanya merasa... 90 00:05:04,733 --> 00:05:06,400 malu, ingin menangis. 91 00:05:06,533 --> 00:05:07,666 Malu, tidak! 92 00:05:07,800 --> 00:05:09,433 Aku hanya ingin membunuh itu! 93 00:05:09,566 --> 00:05:11,066 - Tenang, tenang! - Tunggu, tunggu, tenang... 94 00:05:11,200 --> 00:05:12,400 Bukan kejahatan yang satu demi satu, tenang. 95 00:05:12,533 --> 00:05:14,300 Perhatikan, tenang, tenang, tenang. 96 00:05:14,433 --> 00:05:16,066 Lyris, bisakah kamu menjelaskan satu hal padaku? 97 00:05:16,200 --> 00:05:17,266 Kenapa kamu tidak pulang? 98 00:05:17,400 --> 00:05:18,800 Kenapa kamu tidak menelepon pacarmu? 99 00:05:20,033 --> 00:05:22,933 Karena aku yakin Visky bisa menolongku, memperbaikiku, 100 00:05:23,066 --> 00:05:24,500 merias wajah, aku tidak tahu. 101 00:05:26,633 --> 00:05:27,666 [menangis] 102 00:05:32,933 --> 00:05:33,933 Oh, sayangku. 103 00:05:34,766 --> 00:05:36,666 Aku tidak ingin kamu mengetahuinya. 104 00:05:38,166 --> 00:05:40,133 Cukup, ayo pergi ke delegasi 105 00:05:40,266 --> 00:05:41,800 untuk meningkatkan corpus delicti. 106 00:05:41,933 --> 00:05:43,633 Setidaknya bajingan itu akan masuk penjara. 107 00:05:43,766 --> 00:05:45,233 Hei, hei, Edgar! 108 00:05:46,233 --> 00:05:47,966 Dia adalah pria yang kuat. 109 00:05:48,100 --> 00:05:50,700 Sangat berbahaya bagi Anda untuk bertatap muka dengan orang seperti itu. 110 00:05:51,700 --> 00:05:53,833 Teman-teman, saya ingin membantu Anda. 111 00:05:53,966 --> 00:05:55,933 Lebih baik meminta kompensasi yang baik. 112 00:05:56,066 --> 00:05:57,366 Itu? Apakah pacar saya diperkosa 113 00:05:57,500 --> 00:05:59,133 dan apakah Anda ingin saya menerima uang sebagai imbalannya? 114 00:05:59,266 --> 00:06:00,866 - Mustahil! - Edgar, Edgar. 115 00:06:01,000 --> 00:06:03,233 Mereka bisa melaporkannya, mengangkat kasus kejahatannya, 116 00:06:03,366 --> 00:06:05,100 tapi tidak akan terjadi apa-apa dengan Alexander, tidak ada... 117 00:06:05,233 --> 00:06:06,300 Ya, Edgar. 118 00:06:06,433 --> 00:06:08,166 Hei, para jutawan itu seperti gurita, 119 00:06:08,300 --> 00:06:10,633 mereka memiliki tentakel di mana-mana. 120 00:06:10,766 --> 00:06:13,600 Gampang, dia datang bersama pemilik perusahaan tempat kamu bekerja 121 00:06:13,733 --> 00:06:16,033 dan Anda tidak akan pernah bekerja sebagai insinyur. 122 00:06:16,166 --> 00:06:19,233 Dan Lyris, Lyris memiliki karir yang menjanjikan. 123 00:06:19,366 --> 00:06:22,033 Dia akan menyelesaikannya secepat itu, dalam satu menit. 124 00:06:22,166 --> 00:06:23,633 Apa itu? 125 00:06:23,766 --> 00:06:26,133 Orang kaya lah yang mengatur kehidupan masyarakat, nak. 126 00:06:26,266 --> 00:06:27,833 - Sadarlah, oke? - Ya, dengarkan. 127 00:06:27,966 --> 00:06:30,600 Pulang, pulang, pulang. 128 00:06:30,733 --> 00:06:33,566 Lyris, tentu saja, Anda tidak perlu berpartisipasi dalam acara tersebut. 129 00:06:33,700 --> 00:06:35,200 Jangan khawatir, jangan khawatir. 130 00:06:35,333 --> 00:06:37,500 Aku akan membayarmu semua uangmu, oke? 131 00:06:37,633 --> 00:06:38,833 Dan kami akan melakukan ini. 132 00:06:38,966 --> 00:06:41,666 Saya akan berpikir, saya akan mengevaluasi keseluruhan situasi 133 00:06:41,800 --> 00:06:43,633 dan aku akan mengambil tindakan. 134 00:06:43,766 --> 00:06:45,233 Anda percaya padaku, bukan? 135 00:06:45,366 --> 00:06:47,333 Aku akan mengurusnya, bisakah kamu melakukannya? 136 00:06:47,466 --> 00:06:48,733 Ya. 137 00:06:48,866 --> 00:06:52,033 Edgar, aku tidak ingin melapor ke polisi 138 00:06:52,166 --> 00:06:54,100 untuk mengekspos diriku sendiri dan membuat skandal. 139 00:06:54,233 --> 00:06:56,666 Itu hakmu, Lyris. 140 00:06:56,800 --> 00:06:58,966 Dan hei, keputusan yang bijaksana. 141 00:07:00,433 --> 00:07:02,400 Edgar, kamu harus memberinya dukunganmu. 142 00:07:02,533 --> 00:07:04,000 Mengerti, ya? 143 00:07:04,133 --> 00:07:06,000 Visky. Oh, Visky. 144 00:07:06,133 --> 00:07:07,900 Mintalah taksi yang dapat dipercaya kepada mereka, oke? 145 00:07:08,033 --> 00:07:09,066 Ya, murah hati. 146 00:07:10,833 --> 00:07:11,866 Terima kasih. 147 00:07:20,233 --> 00:07:21,800 [tertawa] 148 00:07:28,533 --> 00:07:30,433 Aku sudah bilang padamu bahwa aku tidak akan melaporkannya. 149 00:07:31,933 --> 00:07:33,333 saya malu. 150 00:07:36,200 --> 00:07:37,766 Saya akan membalas dendam. 151 00:07:43,633 --> 00:07:45,566 Saya yakinkan Anda, saya akan membalas dendam. 152 00:07:58,666 --> 00:08:00,133 Apakah itu dicetak? 153 00:08:00,266 --> 00:08:02,833 Apakah kontrak eksklusivitas dibuat oleh pengacara saya 154 00:08:02,966 --> 00:08:04,233 menurut persyaratanku? 155 00:08:04,366 --> 00:08:07,200 Saya sangat meragukan Alexander Titian menandatangani kegilaan ini. 156 00:08:07,333 --> 00:08:08,833 Itu hanya memberi Anda keuntungan. 157 00:08:08,966 --> 00:08:10,466 Buat tiga salinan. 158 00:08:10,600 --> 00:08:11,833 Hari ini saya sudah menandatanganinya. 159 00:08:17,766 --> 00:08:18,966 Halo Alex. 160 00:08:19,100 --> 00:08:20,666 Fanny. 161 00:08:20,800 --> 00:08:22,266 Maaf telah menelpon ponselmu, 162 00:08:22,400 --> 00:08:25,200 tapi sesuatu yang sangat serius terjadi 163 00:08:25,333 --> 00:08:26,500 dan ini tentang kamu. 164 00:08:28,500 --> 00:08:30,233 Tidak, tidak, tidak, tidak. 165 00:08:30,366 --> 00:08:31,733 Hanya secara pribadi. 166 00:08:32,766 --> 00:08:33,800 Ini rumit. 167 00:08:35,133 --> 00:08:37,233 Ya, 15 menit. 168 00:08:37,366 --> 00:08:39,633 Jangan khawatir, saya akan sampai di sana. Ciuman. 169 00:08:49,200 --> 00:08:52,366 Hanya satu hal kecil, capung gila. 170 00:08:52,500 --> 00:08:54,000 Kenapa kamu menelpon Angel? 171 00:08:54,133 --> 00:08:56,266 Angel tinggal bersama Lyris sepanjang pesta. 172 00:08:56,400 --> 00:08:57,766 Saya pikir dia akan mengetahui sesuatu. 173 00:08:57,900 --> 00:08:59,900 Dan sekarang dia tahu apa yang seharusnya tidak dia ketahui. 174 00:09:00,033 --> 00:09:02,133 Dia bahkan tidak ingin mendengar tentang Alex. 175 00:09:02,266 --> 00:09:04,566 Seiring waktu dia bahkan mungkin diyakinkan untuk kembali padanya, 176 00:09:04,700 --> 00:09:05,666 tapi itu akan membutuhkan usaha. 177 00:09:05,800 --> 00:09:07,066 Itu sebabnya saya memiliki rambut putih, 178 00:09:07,200 --> 00:09:09,066 karena kamu tidak berpikir sebelum melakukan sesuatu. 179 00:09:09,200 --> 00:09:10,466 Pekerjakan yang ini, oke? 180 00:09:10,600 --> 00:09:12,400 Anda sudah memiliki rambut putih, tetapi Anda mengecatnya. 181 00:09:12,533 --> 00:09:14,033 Aku harus memecatmu sekarang. 182 00:09:14,166 --> 00:09:15,733 Fanny, biarkan capung itu mengoceh. 183 00:09:15,866 --> 00:09:17,066 Kami sedang terburu-buru, ayo pergi. 184 00:09:17,900 --> 00:09:19,133 Hai. 185 00:09:19,266 --> 00:09:20,466 Anda akan membayar saya, bukan? 186 00:09:22,033 --> 00:09:24,433 Bagus sekali, saya akan mempersiapkan pengunduran diri Anda. 187 00:09:24,566 --> 00:09:26,033 Tertawa, tertawa. 188 00:09:26,166 --> 00:09:28,566 Absoluta hanya basa-basi saja. 189 00:09:28,700 --> 00:09:32,600 Dan jika itu menarik bagi Anda, bersiaplah. 190 00:09:32,733 --> 00:09:34,233 Kemarin Leo bersamaku. 191 00:09:34,366 --> 00:09:35,400 Oh, tidak mungkin. 192 00:09:35,533 --> 00:09:37,366 Saya menari dan menari. 193 00:09:37,500 --> 00:09:40,300 Saya menjadi lebih bengkok daripada pakaian di mesin cuci. 194 00:09:40,433 --> 00:09:44,033 Dan dia seperti itu, dengan kaki kecil itu, berdansa denganku. 195 00:09:44,166 --> 00:09:45,400 Saya sudah mengerti. 196 00:09:45,533 --> 00:09:47,300 Dia menawarkan dirinya kepadamu sepanjang malam dan kamu tidak menciumnya. 197 00:09:47,433 --> 00:09:48,666 aku mengenalmu. 198 00:09:48,800 --> 00:09:50,366 Jika itu terjadi, Anda akan berteriak ke luar jendela. 199 00:09:50,500 --> 00:09:52,866 "Aku mencium Leo, aku mencium Leo!" 200 00:09:53,000 --> 00:09:55,933 Kurang lebih saya juga tahu bagaimana bersikap bijaksana. 201 00:09:56,066 --> 00:09:57,933 Apakah Anda bijaksana? 202 00:09:58,066 --> 00:10:01,566 Jika suatu saat Anda mencium Leo, Anda harus mencobanya. 203 00:10:01,700 --> 00:10:03,733 Taruhan kami berlanjut. 204 00:10:03,866 --> 00:10:06,033 Mari kita lihat siapa yang mencium Leo terlebih dahulu. 205 00:10:06,166 --> 00:10:07,700 Anda atau saya. 206 00:10:07,833 --> 00:10:10,766 Dan tentu saja itu adalah aku. 207 00:10:10,900 --> 00:10:12,333 Manusia Gua. 208 00:10:12,466 --> 00:10:13,666 Diragukan. 209 00:10:15,133 --> 00:10:17,266 Eziel dan Nina pergi untuk menyelidiki 210 00:10:17,400 --> 00:10:19,366 resep dari zaman Machado de Asís. 211 00:10:19,500 --> 00:10:20,900 Apakah itu saja? 212 00:10:21,033 --> 00:10:22,933 Ketahui semua yang dia katakan tentang kuliner di buku. 213 00:10:23,066 --> 00:10:24,833 Saya harus melakukan pekerjaan di cloud 214 00:10:24,966 --> 00:10:26,366 dari kegemukan yang dimilikinya, 215 00:10:26,500 --> 00:10:28,366 meletakkan hamburger di atas kompor. 216 00:10:29,666 --> 00:10:31,533 Topiknya hanya makanan. 217 00:10:33,633 --> 00:10:34,933 [semua] Eh! 218 00:10:35,066 --> 00:10:37,033 Kamu ditolak oleh pria gemuk itu, Nina. 219 00:10:38,300 --> 00:10:40,233 Itu hal yang gemuk. 220 00:10:40,366 --> 00:10:41,666 Hati-hati ya, Nina? 221 00:10:41,800 --> 00:10:43,766 Kamu sudah pendek dan jika berat badanmu bertambah, kamu akan berubah menjadi bola. 222 00:10:43,900 --> 00:10:46,866 Giovanna, hormati pasanganmu. 223 00:10:47,000 --> 00:10:48,700 Eziel dan Nina, aku sangat menyukainya. 224 00:10:48,833 --> 00:10:52,033 Dan Giovanna, aku tahu Arlete tidak datang hari ini, 225 00:10:52,166 --> 00:10:54,566 Namun apakah Anda sudah memutuskan apa yang akan Anda lakukan? 226 00:10:56,066 --> 00:10:57,633 Saya mencetaknya. 227 00:10:57,766 --> 00:10:59,700 Ini adalah penyelidikan terhadap pakaian pada saat itu. 228 00:11:00,633 --> 00:11:03,133 Arlete... Malaikat. 229 00:11:03,266 --> 00:11:05,866 Dia adalah seorang model dan saya juga tahu sesuatu tentang fashion, tentang penampilan. 230 00:11:06,000 --> 00:11:07,500 Saya menyukainya. 231 00:11:07,633 --> 00:11:09,633 Ini akan terlihat sangat bagus, karyanya sangat visual. 232 00:11:09,766 --> 00:11:11,100 Daftar apa! 233 00:11:11,233 --> 00:11:13,266 [bel berbunyi] 234 00:11:16,933 --> 00:11:19,300 Sobat, Angel benar-benar selingkuh dariku. 235 00:11:19,433 --> 00:11:21,300 Takut mati menghadapi kompetisi. 236 00:11:21,433 --> 00:11:22,933 Dia tidak ingin membawaku ke agensi. 237 00:11:23,066 --> 00:11:24,000 Apakah kamu melihatnya? 238 00:11:24,133 --> 00:11:25,966 Anda melupakan kami tanpa alasan. 239 00:11:26,100 --> 00:11:27,700 Bagi saya itu bagus. 240 00:11:27,833 --> 00:11:30,700 Eziel punya ide untuk pekerjaan itu dan gurunya menyukainya. 241 00:11:31,966 --> 00:11:34,066 - Maukah kamu melakukannya dengan yang gemuk? - [tertawa] 242 00:11:34,200 --> 00:11:35,500 Memang gemuk. 243 00:11:35,633 --> 00:11:37,133 Jika naik, aku akan tenggelam. 244 00:11:38,500 --> 00:11:40,600 Teman-teman, saya akan pergi ke agensi itu. 245 00:11:40,733 --> 00:11:42,666 Saya akan mengatakan bahwa saya berteman dengan Angel. 246 00:11:42,800 --> 00:11:45,333 Sekarang kita tinggal mencari tahu nama dan alamat disana. 247 00:11:45,466 --> 00:11:46,466 Mudah. 248 00:11:46,600 --> 00:11:47,700 Lihat saja kreditnya 249 00:11:47,833 --> 00:11:49,233 dalam foto Angel di majalah. 250 00:11:51,500 --> 00:11:53,566 Nina, kamu jenius. 251 00:11:55,233 --> 00:11:56,633 Itu untuk Anda lihat 252 00:11:56,766 --> 00:11:58,300 bahwa teman sejati memiliki nilai. 253 00:12:44,666 --> 00:12:46,133 [Arlete] Kamu spesial bagiku. 254 00:12:47,766 --> 00:12:49,666 [Alex] Kamu juga sangat spesial bagiku. 255 00:12:54,033 --> 00:12:56,800 Saya tidak akan pernah menikahi siapa pun lagi dalam hidup saya. 256 00:12:58,500 --> 00:12:59,933 Apalagi denganmu. 257 00:13:03,033 --> 00:13:04,733 Aku tidak perlu menikah denganmu. 258 00:13:04,866 --> 00:13:05,900 Saya membeli dari Anda. 259 00:13:07,466 --> 00:13:09,200 Saya tidak memperkosa siapa pun. 260 00:13:09,333 --> 00:13:10,733 Orang kaya tidak memperkosa. 261 00:13:10,866 --> 00:13:12,300 Itu menjadi tidak terkendali. 262 00:13:12,433 --> 00:13:14,100 Tapi kalau bukan karena Fanny, kamu harus mengatakannya 263 00:13:14,233 --> 00:13:15,966 bahwa Anda lepas kendali, ke polisi. 264 00:13:19,300 --> 00:13:20,700 Dan apa yang dilakukan si idiot itu di sini? 265 00:13:20,833 --> 00:13:22,233 Dia adalah pacarku. 266 00:13:22,366 --> 00:13:23,500 Rekan saya. 267 00:13:23,633 --> 00:13:24,833 Dia membantuku dengan segala hal di agensi. 268 00:13:24,966 --> 00:13:27,266 Kekasihmu. Dan dia hidup atas biayamu, bukan? 269 00:13:27,966 --> 00:13:29,233 Saya seorang model. 270 00:13:29,366 --> 00:13:30,800 Satu lagi, Fanny? 271 00:13:32,266 --> 00:13:33,766 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat. 272 00:13:35,066 --> 00:13:37,233 Aku minum terlalu banyak, Angel sedang berdansa dengan seorang pria. 273 00:13:37,366 --> 00:13:39,666 Dia bersikeras memprovokasi saya, saya sakit. Itu saja. 274 00:13:39,800 --> 00:13:43,266 Dan Anda, karena cemburu dan marah, menjadi tidak terkendali. 275 00:13:43,400 --> 00:13:44,533 Kecemburuan? 276 00:13:44,666 --> 00:13:46,000 Dari Angel, Fanny? 277 00:13:46,133 --> 00:13:48,433 Saya tidak merasa iri dengan orang yang bisa saya beli. 278 00:13:48,566 --> 00:13:50,066 Saya merasa kesal. 279 00:13:50,200 --> 00:13:51,933 Tapi pemerkosaan, saya tidak memperkosa. 280 00:13:54,166 --> 00:13:55,500 Saya tidak memperkosa siapa pun. 281 00:13:58,700 --> 00:14:00,833 Lyris terluka. 282 00:14:00,966 --> 00:14:02,500 Dengan pakaian robek. 283 00:14:04,500 --> 00:14:06,133 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 284 00:14:06,266 --> 00:14:07,500 Model. 285 00:14:09,666 --> 00:14:11,500 Karena saya minum terlalu banyak, saya bisa kena 286 00:14:11,633 --> 00:14:13,133 sedikit lebih agresif dalam hubungan. 287 00:14:13,266 --> 00:14:14,566 Tapi saya tidak memperkosa siapa pun. 288 00:14:16,433 --> 00:14:18,233 Dia menerimanya. 289 00:14:18,366 --> 00:14:20,000 Saya yakin dia menerimanya. 290 00:14:22,400 --> 00:14:24,133 Dia menuduhmu melakukan pemerkosaan. 291 00:14:25,500 --> 00:14:28,166 Kami melakukan segalanya untuk menghindari skandal. 292 00:14:28,300 --> 00:14:30,733 Untuk menghentikan Lyris menjadi polisi, bukan? 293 00:14:31,866 --> 00:14:35,566 Pacarnya, Edgar, adalah seorang insinyur dan sangat benar. 294 00:14:36,766 --> 00:14:38,366 - Butuh kerja keras... - Ya, aku mengerti. 295 00:14:38,500 --> 00:14:40,333 Mereka menginginkan sesuatu. Apakah itu, apa itu? 296 00:14:40,466 --> 00:14:42,633 Bicaralah sekarang, saya ada pertemuan penting. 297 00:14:42,766 --> 00:14:44,433 Apakah itu uang, berapa harganya? 298 00:14:44,566 --> 00:14:45,900 Saya membantu Anda sebagai teman. 299 00:14:46,866 --> 00:14:48,100 Seorang teman tidak dibayar. 300 00:14:48,933 --> 00:14:50,600 Saya akan selalu membantu Anda. 301 00:14:50,733 --> 00:14:54,700 Tapi saya mengambil kesempatan ini untuk membawa kontrak eksklusivitas 302 00:14:54,833 --> 00:14:57,500 perusahaan Anda dengan agensi saya. 303 00:14:57,633 --> 00:15:00,566 Ditinjau oleh pengacara saya. 304 00:15:01,600 --> 00:15:03,733 Dia hanya mengubah beberapa klausul. 305 00:15:03,866 --> 00:15:06,433 Saya yakin ada yang menguntungkan Anda, bukan? 306 00:15:06,566 --> 00:15:08,600 Alex, pikirkan baik-baik. 307 00:15:08,733 --> 00:15:11,200 Anda akan kesulitan mengurus masalah ini. 308 00:15:11,333 --> 00:15:13,433 Gadis itu trauma. 309 00:15:13,566 --> 00:15:15,900 Pacarnya menginginkan keadilan, 310 00:15:16,033 --> 00:15:17,333 benar? 311 00:15:17,466 --> 00:15:19,733 Akan sulit untuk menghentikan mereka berdua melapor ke polisi. 312 00:15:19,866 --> 00:15:21,966 Skandal untukmu sekarang 313 00:15:22,100 --> 00:15:23,166 Ini akan sangat buruk. 314 00:15:24,500 --> 00:15:26,566 Aku membantumu, kamu membantuku. 315 00:15:28,633 --> 00:15:30,133 Tandatangani kontraknya, sayang. 316 00:15:38,400 --> 00:15:39,433 [tertawa] 317 00:15:40,933 --> 00:15:42,766 Saya tidak mengerti apa yang Anda tertawakan, Alex. 318 00:15:42,900 --> 00:15:45,700 Apakah kamu pikir aku akan tertipu oleh pemerasanmu? 319 00:15:47,533 --> 00:15:49,133 Anda tidak menganggap ini serius. 320 00:15:49,266 --> 00:15:51,566 Lyris dan pacarnya ingin melapor ke polisi. 321 00:15:51,700 --> 00:15:53,166 Tutup mulutmu, dasar bajingan. 322 00:15:54,033 --> 00:15:55,466 Anda menyinggung saya. 323 00:15:55,600 --> 00:15:56,633 Ya? 324 00:15:56,766 --> 00:15:58,500 Tenang. Tenanglah, Anthony. 325 00:15:59,333 --> 00:16:00,433 Duduk. 326 00:16:04,100 --> 00:16:05,866 Itu benar, Fanny. 327 00:16:06,000 --> 00:16:08,333 Skandal bagi saya akan sangat buruk. 328 00:16:10,566 --> 00:16:13,066 Tapi aku punya pengacara terbaik di negeri ini, 329 00:16:13,200 --> 00:16:16,200 Saya memiliki penasihat pers yang sangat kompeten 330 00:16:16,333 --> 00:16:17,800 dan saya punya uang. 331 00:16:17,933 --> 00:16:20,633 Jadi bagi Anda sebuah skandal akan lebih tragis. 332 00:16:20,766 --> 00:16:22,500 Apakah Anda sudah memikirkannya? 333 00:16:22,633 --> 00:16:24,166 Semua urusan tentang gadis-gadismu 334 00:16:24,300 --> 00:16:26,233 siapa yang membuat buku berwarna merah muda akan terungkap. 335 00:16:29,000 --> 00:16:30,066 aku memikirkanmu. 336 00:16:37,566 --> 00:16:39,166 Anda mencoba memeras saya. 337 00:16:41,600 --> 00:16:43,366 Apakah Anda akan memanggil polisi? 338 00:16:43,500 --> 00:16:45,266 saya menelepon. 339 00:16:45,400 --> 00:16:46,833 Dan aku juga mencela kamu. 340 00:16:48,366 --> 00:16:50,700 Anda seorang germo mewah 341 00:16:50,833 --> 00:16:53,066 dan kamu akan berakhir di penjara 342 00:16:53,200 --> 00:16:55,166 bersama dengan teman kecilmu yang satu itu. 343 00:16:58,566 --> 00:17:00,133 Anda menyinggung perasaan saya. 344 00:17:02,266 --> 00:17:04,000 Aku hanya memikirkan kebaikanmu. 345 00:17:05,166 --> 00:17:07,233 Dan ada juga Malaikat. 346 00:17:07,366 --> 00:17:08,900 Apa yang dimiliki Malaikat? 347 00:17:12,533 --> 00:17:14,566 [ponsel berdering] 348 00:17:17,533 --> 00:17:18,666 Halo. 349 00:17:20,133 --> 00:17:21,066 Ya. 350 00:17:21,200 --> 00:17:22,366 Aku ingin bertemu denganmu hari ini. 351 00:17:23,733 --> 00:17:25,233 Tanpa gagal. 352 00:17:25,366 --> 00:17:26,966 Saya ada pertemuan penting hari ini 353 00:17:27,100 --> 00:17:28,666 dengan seorang teman dari luar. 354 00:17:28,800 --> 00:17:30,566 Tapi... 355 00:17:30,700 --> 00:17:31,933 Tidak apa-apa. 356 00:17:32,066 --> 00:17:34,166 Baiklah. Hari ini di penghujung sore. 357 00:17:35,500 --> 00:17:36,566 Saya menelepon Anda. 358 00:17:38,966 --> 00:17:40,866 Sebuah ciuman. 359 00:17:41,000 --> 00:17:42,333 Sangat kaya. 360 00:17:46,600 --> 00:17:48,433 Pertemuan yang ditandai 361 00:17:48,566 --> 00:17:50,100 untuk hari ini. 362 00:17:50,233 --> 00:17:52,500 - Alex, aku ingin memperingatkanmu... - Apa yang akan kamu ciptakan sekarang? 363 00:17:53,500 --> 00:17:55,066 Tidak bisakah kamu melihat dia melunak? 364 00:17:55,200 --> 00:17:56,600 Dia menjadwalkan pertemuan dengan saya. 365 00:17:57,933 --> 00:17:59,100 Sekarang jika Anda permisi, 366 00:17:59,233 --> 00:18:00,833 Saya ada pertemuan penting. 367 00:18:07,300 --> 00:18:08,333 Fanny. 368 00:18:10,066 --> 00:18:11,300 Jangan memerasku lagi. 369 00:18:13,033 --> 00:18:14,533 Atau orang yang akan memanggil polisi adalah aku. 370 00:18:31,966 --> 00:18:33,066 Model Fanny. 371 00:18:34,533 --> 00:18:35,733 Betapa mudahnya. 372 00:18:41,566 --> 00:18:43,666 Sekarang di mana saya bisa mendapatkan 5.000? 373 00:18:48,833 --> 00:18:50,433 Hei, cabut kabelnya supaya aku bisa bicara denganmu. 374 00:18:50,566 --> 00:18:51,800 Jernih. Tunggu, tunggu. 375 00:18:51,933 --> 00:18:53,933 - Dan ibuku? - Doña Pía pergi berbelanja. 376 00:18:54,066 --> 00:18:55,266 Aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertanya padamu. 377 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 Ibuku selalu bersenang-senang berbelanja. 378 00:19:20,900 --> 00:19:23,833 ulang tahun ibu. 379 00:19:49,666 --> 00:19:50,600 Oke, Malaikat. 380 00:19:50,733 --> 00:19:51,866 Langsung saja ke acaranya. 381 00:19:52,000 --> 00:19:53,666 Kenakan seragammu. 382 00:19:53,800 --> 00:19:55,766 Oh, jangan terlambat. Itu berhasil. 383 00:19:55,900 --> 00:19:57,933 Bung, beri aku pekerjaan, Visky. 384 00:19:58,066 --> 00:20:01,200 Saya sudah memukul Leo. Sayangnya, saya hanya bekerja. 385 00:20:01,333 --> 00:20:03,666 Menurutmu kenapa dia lebih cantik dariku? 386 00:20:03,800 --> 00:20:06,133 Anda menghormati saya. Saya aneh, tapi saya profesional. 387 00:20:06,266 --> 00:20:08,033 Dan Leo memanfaatkan Anda sebagai model. 388 00:20:08,166 --> 00:20:10,133 Singa kecil, tolong tanda tangani, 389 00:20:10,266 --> 00:20:11,400 agar uang anda lebih cepat keluar. 390 00:20:11,533 --> 00:20:13,000 Oh, pukulan rendah, gadis gemuk. 391 00:20:13,133 --> 00:20:14,366 Sam! 392 00:20:14,500 --> 00:20:16,733 Ya, saya bisa memasukkan Anda sebagai pelayan mewah. 393 00:20:16,866 --> 00:20:17,966 Lakukan saja, aku ikut. 394 00:20:20,333 --> 00:20:21,600 Selamat siang. 395 00:20:21,733 --> 00:20:22,700 Jangan lihat aku. 396 00:20:22,833 --> 00:20:23,866 Saya bukan resepsionis. 397 00:20:24,000 --> 00:20:25,133 saya yakin. Dengan wajah itu, 398 00:20:25,266 --> 00:20:26,633 resepsionis agensi model 399 00:20:26,766 --> 00:20:28,133 Anda tidak seharusnya begitu, sungguh. 400 00:20:28,266 --> 00:20:29,400 Berani. 401 00:20:29,533 --> 00:20:31,266 - Jujur. - Bagus sekali! 402 00:20:31,400 --> 00:20:33,566 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi aku sudah mencintaimu. 403 00:20:33,700 --> 00:20:35,600 Bung, aku mencari Visky. 404 00:20:35,733 --> 00:20:36,966 Aku temannya Angel. 405 00:20:37,100 --> 00:20:38,133 Saya juga ingin menjadi model. 406 00:20:38,266 --> 00:20:39,833 Visky adalah aku. 407 00:20:39,966 --> 00:20:41,233 Dan dimana ibumu? 408 00:20:41,366 --> 00:20:43,433 Ibuku? Apa hubungannya dengan ini? 409 00:20:43,566 --> 00:20:46,000 Kamu adalah orang pertama yang datang tanpa ibumu masuk. 410 00:20:46,133 --> 00:20:47,366 Ibuku bekerja. 411 00:20:47,500 --> 00:20:48,933 Dan saya ingin menjadi model. 412 00:20:49,066 --> 00:20:50,566 Jelas Anda menginginkannya. 413 00:20:50,700 --> 00:20:53,100 Tapi ini berantakan hari ini. 414 00:20:53,233 --> 00:20:54,966 Ada acara nanti. 415 00:20:55,100 --> 00:20:56,733 Kembalilah lain kali, oke? 416 00:20:56,866 --> 00:20:59,966 Visky, tapi aku membawa uang untuk membeli buku itu. 417 00:21:00,100 --> 00:21:02,000 Wow, Fanny akan benci kehilangan uang. 418 00:21:02,133 --> 00:21:03,466 Ya, aku mengatakannya. 419 00:21:03,600 --> 00:21:04,933 Saya harus berbicara dengan stylist, penata rias, fotografer. 420 00:21:05,066 --> 00:21:06,900 Semua orang ada di sana, staf akan pergi ke acara nanti. 421 00:21:07,033 --> 00:21:09,233 Anda mulai dengan menyerang gadis itu dan sekarang Anda melindunginya. 422 00:21:09,366 --> 00:21:11,866 Dan Anda mulai mencintainya dan sekarang Anda selingkuh. 423 00:21:12,000 --> 00:21:13,133 Apakah kamu tidak ingin bekerja? 424 00:21:13,266 --> 00:21:14,400 Fanny mengucapkan selamat tinggal padamu. 425 00:21:14,533 --> 00:21:15,700 Dan bukannya aku peduli. 426 00:21:15,833 --> 00:21:17,866 Hati-hati jangan sampai tersandung lidah Anda. 427 00:21:18,000 --> 00:21:20,600 Dia memiliki tipe yang sempurna untuk seorang model. 428 00:21:20,733 --> 00:21:21,966 Cantik sekali. 429 00:21:22,100 --> 00:21:23,166 Suatu kesenangan. 430 00:21:23,300 --> 00:21:25,000 Saya Leo. Saya seorang model. 431 00:21:25,133 --> 00:21:26,933 Ayo minum kopi, aku sangat menyukaimu. 432 00:21:27,066 --> 00:21:28,533 Untuk minum kopi, teman. 433 00:21:28,666 --> 00:21:29,766 Taktik tertua. 434 00:21:29,900 --> 00:21:30,866 Pikirkan sesuatu yang lebih baik. 435 00:21:31,000 --> 00:21:32,566 [keduanya tertawa] 436 00:21:32,700 --> 00:21:34,133 Anda tahu apa? Menyerah. 437 00:21:34,266 --> 00:21:35,333 Saya di sini bukan untuk hal-hal itu. 438 00:21:35,466 --> 00:21:36,833 Wow, daftar yang luar biasa! 439 00:21:36,966 --> 00:21:38,700 Kamu pantas mendapatkannya, Nak. 440 00:21:40,000 --> 00:21:41,166 Gadis. 441 00:21:41,300 --> 00:21:42,566 Kamu cantik. 442 00:21:43,566 --> 00:21:45,500 Anda memiliki tinggi badan. 443 00:21:45,633 --> 00:21:48,133 Fanny akan menyukaimu. 444 00:21:48,266 --> 00:21:49,466 Siapa namamu? 445 00:21:49,600 --> 00:21:51,266 Giovanna Lovatelli. 446 00:21:51,400 --> 00:21:53,600 Betapa cantiknya nama belakangmu. 447 00:21:54,600 --> 00:21:56,233 Visky, aku butuh banyak uang. 448 00:21:56,366 --> 00:21:58,266 Saya butuh pekerjaan. 449 00:21:58,400 --> 00:21:59,900 Memutuskan, apakah saya menyukainya? 450 00:22:00,033 --> 00:22:02,533 Aku akan mengerjakan bukumu sekarang. 451 00:22:02,666 --> 00:22:04,533 Oh, aku lebih suka melakukannya dengan penata rambutku. 452 00:22:04,666 --> 00:22:06,633 Gadis. Mau Mau profesional. 453 00:22:06,766 --> 00:22:08,033 Mendengarkan. Jangan menghabiskan terlalu banyak waktu di tengah-tengah. 454 00:22:08,166 --> 00:22:09,733 Apa... hei, hancurkan saja. 455 00:22:09,866 --> 00:22:11,333 Tampil menonjol, buka mataku lebih lebar. 456 00:22:11,466 --> 00:22:12,533 Anda mengerti? 457 00:22:12,666 --> 00:22:14,233 Hei, dan jangan terlalu banyak menggerakkan rambutku. 458 00:22:14,366 --> 00:22:16,466 - Aku tidak akan mengecatnya, oke? - Hati-hati, atau aku akan menuntutmu. 459 00:22:16,600 --> 00:22:18,566 Menuntut karena rambut? 460 00:22:18,700 --> 00:22:21,066 Ambil asuransi payudara Anda terlebih dahulu, mana yang lebih baik. 461 00:22:21,200 --> 00:22:22,800 Oh, apakah kamu menyukai payudaraku? 462 00:22:22,933 --> 00:22:25,100 Saya sudah melihat bahwa Anda sangat tulus. 463 00:22:25,233 --> 00:22:26,366 Siapa yang bilang padamu aku gay? 464 00:22:26,500 --> 00:22:28,000 Saya kira. 465 00:22:28,133 --> 00:22:29,666 [keduanya tertawa] 466 00:22:30,633 --> 00:22:32,466 Ada gadis baru di studio. 467 00:22:33,766 --> 00:22:35,266 Saya benci berbicara buruk tentang rekan kerja, 468 00:22:35,400 --> 00:22:36,633 tapi Visky tidak mau mengerjakan buku itu 469 00:22:36,766 --> 00:22:38,433 dan gadis dengan uang di tangannya. 470 00:22:38,566 --> 00:22:40,400 Dan separuh dunia tertinggal menunggu waktu acaranya. 471 00:22:40,533 --> 00:22:41,800 Yah, aku sudah mengatakannya. 472 00:22:41,933 --> 00:22:43,733 Dan apakah kamu meletakkan capung pada tempatnya, Lourdita? 473 00:22:44,800 --> 00:22:45,966 Mari kita lihat. 474 00:22:46,100 --> 00:22:47,733 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Demi cinta Tuhan, 475 00:22:47,866 --> 00:22:49,433 saya kelelahan. 476 00:22:49,566 --> 00:22:51,200 Alex sangat kasar. 477 00:22:51,333 --> 00:22:53,333 Bukankah kamu mengambil uang darinya? 478 00:22:53,466 --> 00:22:56,133 Saya tidak perlu mengambil uang dari siapa pun, Lourdita. 479 00:22:56,266 --> 00:22:59,566 Satu lagi dan kamu kembali menanam kedelai bersama ayahmu. 480 00:22:59,700 --> 00:23:01,133 Ayo, ayo, ayo. 481 00:23:01,266 --> 00:23:02,400 Ayo, ayo, ayo, ayo, Fanny. 482 00:23:02,533 --> 00:23:04,333 Oh, demi Tuhan. 483 00:23:04,466 --> 00:23:05,500 Datang. 484 00:24:02,333 --> 00:24:03,866 Baru ditemukan, Visky? 485 00:24:04,000 --> 00:24:05,700 Aha, temannya Angel. 486 00:24:05,833 --> 00:24:08,733 Saya bersikeras dan dia setuju untuk mengerjakan buku itu hari ini. 487 00:24:08,866 --> 00:24:10,333 Giovanna, sayangku. 488 00:24:10,466 --> 00:24:12,333 Ini Fanny Richard, 489 00:24:12,466 --> 00:24:13,666 pemilik agensi. 490 00:24:13,800 --> 00:24:15,000 Dan ini adalah Anthony. 491 00:24:16,100 --> 00:24:18,400 Hanya untuk mengetahui maksudku, apakah Anthony...? 492 00:24:18,533 --> 00:24:19,833 Damo pertama. 493 00:24:19,966 --> 00:24:21,433 Mari saya perkenalkan, banci. 494 00:24:22,533 --> 00:24:24,800 Ah, tidak apa-apa bagiku, aku mengerti. 495 00:24:24,933 --> 00:24:27,900 Anthony membantu saya dalam segala hal, dengan semua keputusan di sini, 496 00:24:28,033 --> 00:24:29,466 dari agensi. 497 00:24:29,600 --> 00:24:31,233 Saya seorang model juga. 498 00:24:31,366 --> 00:24:34,266 Sepertinya aku sudah melihat fotomu, 499 00:24:34,400 --> 00:24:35,833 atau parade video. 500 00:24:35,966 --> 00:24:37,200 Bisa saja. 501 00:24:37,333 --> 00:24:39,733 Apakah kamu melihatnya, Fanny? Saya bukan orang asing. 502 00:24:39,866 --> 00:24:41,300 Apakah Anda ingin menjadi model? 503 00:24:41,433 --> 00:24:42,966 Putar saja untuk menemuiku. 504 00:24:43,100 --> 00:24:44,933 Saya tahu saya dilahirkan untuk ini. 505 00:24:45,066 --> 00:24:47,700 Kamu adalah teman Angel, apakah kamu butuh uang? 506 00:24:47,833 --> 00:24:48,966 Banyak. 507 00:24:49,100 --> 00:24:50,433 Saya meminta untuk meminjamnya untuk membuat buku. 508 00:24:53,366 --> 00:24:55,700 Saya akan memberi Anda pekerjaan hari ini. 509 00:24:55,833 --> 00:24:57,900 Tapi tanpa bukunya siap, Absoluta? 510 00:24:58,033 --> 00:25:00,433 Saya sudah bisa melihat bahwa dia punya gaya untuk ini. 511 00:25:00,566 --> 00:25:01,933 Dan pekerjaannya sederhana, 512 00:25:02,066 --> 00:25:04,333 Apakah Anda tidak ingat bahwa tim kami tidak lengkap? 513 00:25:04,466 --> 00:25:06,166 Lyris tidak akan datang ke acara tersebut. 514 00:25:06,300 --> 00:25:07,900 Aku bahkan belum memikirkan hal itu. 515 00:25:08,033 --> 00:25:09,800 Menurutmu sejak kapan? 516 00:25:09,933 --> 00:25:12,900 Menjadi resepsionis mewah di sebuah acara. 517 00:25:13,033 --> 00:25:14,666 Ya, di depan pintu, menerima tamu. 518 00:25:14,800 --> 00:25:18,000 Dengan model yang lebih berpengalaman, bayarannya sedikit. 519 00:25:18,133 --> 00:25:21,000 Namun semua model di awal karirnya melakukannya. 520 00:25:21,133 --> 00:25:22,533 Anda tidak perlu menjelaskan kepada saya, saya di dalam. 521 00:25:23,766 --> 00:25:25,133 Cepat. [tertawa] 522 00:25:26,366 --> 00:25:28,100 Hei, kamu harusnya tahu, tentu saja, 523 00:25:28,233 --> 00:25:30,833 model itu menggunakan nama panggung. 524 00:25:30,966 --> 00:25:33,433 Giovanna cantik, dia tidak jelek. 525 00:25:33,566 --> 00:25:36,633 Tapi menurut saya Anda memerlukan nama yang lebih cepat, bukan? 526 00:25:36,766 --> 00:25:37,866 Lebih mudah. 527 00:25:39,033 --> 00:25:40,000 Kika. 528 00:25:40,133 --> 00:25:41,500 Itu terlalu sederhana. 529 00:25:41,633 --> 00:25:42,866 Dan untuk model internasional... 530 00:25:43,000 --> 00:25:44,100 Itu bagus. 531 00:25:44,233 --> 00:25:45,400 Nama sederhana membantu. 532 00:25:45,533 --> 00:25:47,333 Orang-orang lebih mengingatnya. 533 00:25:49,100 --> 00:25:50,566 Karena ada Malaikat, 534 00:25:51,300 --> 00:25:53,566 Saya tidak bisa menjadi Iblis atau Iblis? 535 00:25:53,700 --> 00:25:55,266 - [tertawa] - Itu Kika. 536 00:25:55,400 --> 00:25:57,033 Saya tidak punya pikiran untuk berpikir. 537 00:25:57,166 --> 00:25:58,400 Ayolah, sayang. 538 00:25:59,333 --> 00:26:01,333 Jernih. Ya, Kika. 539 00:26:05,933 --> 00:26:09,466 Kemudian Anda meninggalkan foto-foto itu langsung ke acara tersebut. 540 00:26:09,600 --> 00:26:11,766 Ini perekrutan tercepat yang pernah saya lihat. 541 00:26:11,900 --> 00:26:13,633 Sudah kubilang aku dilahirkan untuk ini. 542 00:26:13,766 --> 00:26:16,366 Kamu tidak akan pernah melupakan hari saat kamu bertemu denganku, pria macho. 543 00:26:26,400 --> 00:26:28,666 Anda tahu saya mengalami hari yang sangat sulit hari ini. 544 00:26:30,733 --> 00:26:33,033 Tapi aku sangat bahagia, sangat bahagia 545 00:26:33,166 --> 00:26:34,300 ketika kamu meneleponku 546 00:26:36,133 --> 00:26:38,033 Saya melakukan segalanya untuk meninggalkan perusahaan lebih cepat 547 00:26:38,166 --> 00:26:39,400 hanya untuk datang menemuimu. 548 00:26:41,800 --> 00:26:43,400 Aku menghabiskan hari itu memikirkanmu. 549 00:26:45,433 --> 00:26:46,966 Dalam hal-hal yang kamu katakan padaku. 550 00:26:47,100 --> 00:26:48,533 Dalam apa yang saya tahu tentang Anda. 551 00:26:51,466 --> 00:26:52,700 Jadi... 552 00:26:53,833 --> 00:26:56,066 Itu saja, aku hanya ingin melihatmu bahagia. 553 00:26:56,200 --> 00:26:57,533 Lihat aku bahagia? 554 00:26:57,666 --> 00:26:58,733 Saya akan melakukan apa saja. 555 00:26:59,966 --> 00:27:01,166 Apa keraguannya? 556 00:27:01,300 --> 00:27:02,633 Anda memperkosa teman saya. 557 00:27:02,766 --> 00:27:04,133 Saya tidak melakukan itu. Saya tidak pernah melakukan itu. 558 00:27:04,266 --> 00:27:05,866 Pembohong. 559 00:27:06,000 --> 00:27:07,566 Lyris tidak ada di buku pink. 560 00:27:08,733 --> 00:27:11,000 Dia punya pacar. Mereka saling mencintai dan akan menikah. 561 00:27:12,433 --> 00:27:14,566 Saya melihat keadaan saat Lyris tiba di agensi. 562 00:27:16,000 --> 00:27:18,666 Anda melanggar diri sendiri, Anda melakukannya dengan paksa. 563 00:27:18,800 --> 00:27:20,433 Saya tahu Anda mampu melakukan hal itu. 564 00:27:20,566 --> 00:27:21,666 Bahkan beberapa hari yang lalu, 565 00:27:21,800 --> 00:27:23,200 Anda hampir memaksa saya untuk tinggal. 566 00:27:25,700 --> 00:27:27,466 Aku merasa muak denganmu. 567 00:27:27,600 --> 00:27:28,800 Kengerian. 568 00:27:29,566 --> 00:27:30,700 Kengerian? 569 00:27:30,833 --> 00:27:32,500 Kengerian. Lupakan aku. 570 00:27:33,266 --> 00:27:35,300 Hilang dari hidupku. 571 00:27:59,166 --> 00:28:01,366 Ini dia bagus. Terima kasih, oke? 572 00:28:06,200 --> 00:28:08,266 Anda terlambat. Saya pikir kamu tidak akan berhasil. 573 00:28:08,400 --> 00:28:10,133 Oh, saya tersesat dan tidak dapat menemukan taksi. 574 00:28:10,266 --> 00:28:12,500 Ayo cepat dari belakang. Mereka semua sudah siap sekarang. 575 00:28:12,633 --> 00:28:14,600 Ayo ayo ayo. Jika tidak, mereka akan membunuhku. 576 00:28:14,733 --> 00:28:16,100 Teman-teman, ayo cepat pergi. 577 00:28:16,233 --> 00:28:17,366 Angel, satu-satunya hal yang hilang adalah kamu di resepsi... 578 00:28:17,500 --> 00:28:18,866 - Hanya sedikit debu lagi... - Oh. 579 00:28:19,000 --> 00:28:20,966 - Itu? Tunggu. - Apakah kamu terlambat, Malaikat? 580 00:28:22,033 --> 00:28:23,600 Permisi, Fanny. 581 00:28:23,733 --> 00:28:25,166 Saya sedikit terlambat. 582 00:28:26,566 --> 00:28:27,700 Saya mengerti. 583 00:28:28,800 --> 00:28:31,000 Hari ini dimulai dengan sulit. 584 00:28:32,500 --> 00:28:34,066 Saya harap ini berakhir lebih baik. 585 00:28:37,200 --> 00:28:40,066 Apakah menurut Anda Anda dan saya dapat berbicara secara pribadi? 586 00:28:40,200 --> 00:28:41,333 Tunggu sebentar? 587 00:28:43,066 --> 00:28:44,333 Hei, ayolah, kamu sudah selesai kan? 588 00:28:44,466 --> 00:28:45,600 Oke, oke, bagus. 589 00:28:45,733 --> 00:28:47,133 Ayolah, Absoluta menginginkan privasi. 590 00:28:51,233 --> 00:28:52,666 Apa yang terjadi sekarang, Malaikat? 591 00:28:55,833 --> 00:28:57,666 Fanny, aku ingin kamu membantuku. 592 00:28:59,066 --> 00:29:00,233 Nenek saya mempunyai hutang. 593 00:29:00,366 --> 00:29:01,833 Saya harus berada di buku merah muda. 594 00:29:04,800 --> 00:29:06,466 Hanya saja kamu mencari Alex. 595 00:29:06,600 --> 00:29:08,700 Siapapun kecuali Alex. 596 00:29:09,933 --> 00:29:11,433 Bisakah kamu membelikanku satu untuk hari ini? 597 00:29:13,633 --> 00:29:15,966 Tidak ada yang akan membayar sebanyak Alex. 598 00:29:17,233 --> 00:29:18,533 Saya akan melakukannya seribu kali. 599 00:29:19,400 --> 00:29:20,700 Sepanjang hari, jika perlu. 600 00:29:22,000 --> 00:29:23,033 Bisakah Anda membantu saya? 601 00:29:30,466 --> 00:29:31,700 Saya akan membantu Anda. 602 00:29:33,133 --> 00:29:36,200 Alex bahkan mungkin tidak pantas mendapatkan orang sepertimu. 603 00:29:37,233 --> 00:29:38,800 Dia kasar padaku. 604 00:29:40,533 --> 00:29:41,800 Hari ini, di sini. 605 00:29:43,300 --> 00:29:45,933 Aku akan memberimu pekerjaan buku berwarna pink, oke? 606 00:29:48,700 --> 00:29:49,733 Saya akan membantu Anda. 607 00:30:02,166 --> 00:30:03,233 Menurutmu? 608 00:30:04,166 --> 00:30:06,733 Tentu saja sudah jelas. 609 00:30:06,866 --> 00:30:08,200 Halo. 610 00:30:08,333 --> 00:30:10,233 Oh, senang sekali kamu sudah tiba. Sulit di sini hari ini. 611 00:30:10,366 --> 00:30:11,500 Saya akan tetap menggunakan VIP 612 00:30:11,633 --> 00:30:13,033 dan kamu tetap bersama pemula, oke? 613 00:30:13,166 --> 00:30:14,466 - Anak baru? - Ya. 614 00:30:16,266 --> 00:30:17,700 Yang di sana. 615 00:30:17,833 --> 00:30:19,100 Pergi pergi. 616 00:30:27,600 --> 00:30:29,733 Gi, apa yang kamu lakukan di sini? 617 00:30:29,866 --> 00:30:31,900 Sobat, segalanya bagiku adalah untuk kemarin. 618 00:30:32,033 --> 00:30:33,933 Anda tidak akan pernah memperkenalkan saya. 619 00:30:34,066 --> 00:30:35,366 Saya sudah memperkenalkan diri. 620 00:30:35,500 --> 00:30:37,433 Aku akan membunuhnya, aku bahkan dipekerjakan di agensi. 621 00:30:37,566 --> 00:30:38,833 Tidak. 622 00:30:38,966 --> 00:30:40,566 - Tadinya aku mau bilang... - Waktu yang kamu buang-buang 623 00:30:40,700 --> 00:30:42,766 mengoceh Aku tidak kehilangannya dalam hidup, sayang. 624 00:30:42,900 --> 00:30:44,200 Tapi hei. 625 00:30:44,333 --> 00:30:45,800 Aku bersikap baik padamu di agensi. 626 00:30:45,933 --> 00:30:47,266 Bagaimana menurut Anda? 627 00:30:47,400 --> 00:30:48,566 Saya memberi Anda penghargaan. 628 00:30:48,700 --> 00:30:50,500 - Aku bilang aku adalah temanmu. - Dan apa yang kamu lakukan? 629 00:30:50,633 --> 00:30:52,166 Sobat, aku bahkan membuat bukunya. 630 00:30:52,300 --> 00:30:54,200 Saya dilahirkan untuk ini. 631 00:30:54,333 --> 00:30:55,666 Fanny sudah membaptis saya. 632 00:30:55,800 --> 00:30:57,133 Namaku Kika. 633 00:30:57,266 --> 00:30:58,833 Gi, kamu tidak akan tahan tinggal berjam-jam 634 00:30:58,966 --> 00:31:00,600 di sini tersenyum untuk para tamu. 635 00:31:01,800 --> 00:31:03,433 Eduardo Moura. 636 00:31:03,566 --> 00:31:05,166 Tentu saja, sama-sama. 637 00:31:05,300 --> 00:31:07,100 Dia akan menemani mereka. 638 00:31:07,233 --> 00:31:08,700 Vulgar sekali. 639 00:31:08,833 --> 00:31:10,133 Dan wanita itu... 640 00:31:10,266 --> 00:31:12,266 Astaga, ketinggalan zaman. 641 00:31:12,400 --> 00:31:14,066 Ini hanya memberikan sedikit keuntungan. 642 00:31:14,200 --> 00:31:15,900 Mereka akan memberi kita 500 hari ini. 643 00:31:16,033 --> 00:31:17,266 500? 644 00:31:18,733 --> 00:31:19,800 Tapi... 645 00:31:19,933 --> 00:31:21,166 Bagaimana Anda membeli banyak pakaian bagus itu 646 00:31:21,300 --> 00:31:22,466 memenangkan omong kosong itu? 647 00:31:22,600 --> 00:31:23,833 Ada pekerjaan yang gajinya bagus. 648 00:31:24,733 --> 00:31:25,933 saya... 649 00:31:26,066 --> 00:31:28,000 majalah lain dibayar dengan baik. 650 00:31:28,133 --> 00:31:30,833 Dan ada katalog, iklan. 651 00:31:30,966 --> 00:31:32,100 Dengan itu... 652 00:31:32,233 --> 00:31:33,400 Malaikat. 653 00:31:33,533 --> 00:31:35,600 Saya akan tetap di sini sambil berdiri dan tersenyum. 654 00:31:35,733 --> 00:31:38,533 Menampilkan gigi putihku yang bagus. 655 00:31:38,666 --> 00:31:40,500 Anda sendiri yang bilang awalnya seperti itu. 656 00:31:40,633 --> 00:31:42,066 Tandai hari ini dalam agenda Anda. 657 00:31:43,066 --> 00:31:45,733 Sebentar lagi saya akan sukses di catwalk. 658 00:31:45,866 --> 00:31:49,566 Memotret di New York, Paris, Tokyo... 659 00:31:49,700 --> 00:31:51,933 hanya Kika yang akan muncul. 660 00:31:52,066 --> 00:31:53,900 Dan jangan doakan aku sial, sayang. 661 00:31:55,266 --> 00:31:56,733 Aku lebih dari kamu. 662 00:32:00,933 --> 00:32:02,200 Selamat malam. 663 00:32:02,333 --> 00:32:03,600 - Selamat datang. - Terima kasih. 664 00:32:08,000 --> 00:32:10,100 Hadirin sekalian. 665 00:32:10,233 --> 00:32:11,433 Selamat malam. 666 00:32:11,566 --> 00:32:13,066 [semua] Selamat malam. 667 00:32:13,200 --> 00:32:17,066 Malam ini, penuh makna bagi kami di Bimmer, 668 00:32:17,200 --> 00:32:19,666 dapat diringkas dalam dua kata. 669 00:32:20,933 --> 00:32:22,600 Terima kasih 670 00:32:22,733 --> 00:32:24,233 dan kegembiraan. 671 00:32:24,366 --> 00:32:26,700 Ya, tidak ada yang dibangun sendirian. 672 00:32:26,833 --> 00:32:28,666 Tapi sebagai sebuah tim. 673 00:32:31,133 --> 00:32:33,866 Dengan energi dan semangat kolektif. 674 00:32:38,566 --> 00:32:40,566 Lembah Billy! 675 00:32:42,733 --> 00:32:44,200 [tepuk tangan] 676 00:32:46,200 --> 00:32:49,233 Dengan kepastian pengakuan yang mutlak, 677 00:32:50,533 --> 00:32:51,633 terima kasih banyak. 678 00:32:51,766 --> 00:32:52,800 Bagus sekali! [tepuk tangan] 679 00:33:00,066 --> 00:33:01,333 Selamat. 680 00:33:01,466 --> 00:33:02,866 Saya tidak bisa berkata-kata. 681 00:34:02,600 --> 00:34:05,166 Hei, aku menunggumu, Lari. 682 00:34:05,300 --> 00:34:08,300 Anda tahu bahwa kemarin sesuatu yang berbeda terjadi pada saya 683 00:34:08,433 --> 00:34:09,833 saat kita bersama. 684 00:34:11,266 --> 00:34:12,300 Denganku juga. Tahukah kamu? 685 00:34:12,433 --> 00:34:13,933 Aku bahkan lupa yang lain ada di sana. 686 00:34:15,133 --> 00:34:17,766 Aku melihatmu sangat berbeda, Sam. 687 00:34:18,833 --> 00:34:20,466 Bagaimana kalau kita pergi ke apartemenku setelah acara itu? 688 00:34:21,666 --> 00:34:23,600 Saya punya buku berwarna merah muda. 689 00:34:23,733 --> 00:34:25,666 Makan malam bersama salah satu perusahaan konstruksi terhebat. 690 00:34:25,800 --> 00:34:27,066 Saya, Stephanie dan satu lagi. 691 00:34:27,200 --> 00:34:28,433 Oh, pergilah nanti. 692 00:34:28,566 --> 00:34:29,666 aku akan menunggumu. 693 00:34:29,800 --> 00:34:31,600 - Baiklah? - Uh-hah. 694 00:34:31,733 --> 00:34:33,966 Apakah Anda punya sesuatu untuk ditingkatkan? 695 00:34:34,100 --> 00:34:36,300 Jika kamu memilikinya, aku bilang pada ibu untuk tidak menungguku. 696 00:34:36,433 --> 00:34:40,066 Aku selalu punya sesuatu yang baik untuk diberikan padamu, Larissa. 697 00:34:40,200 --> 00:34:41,866 pergi ke sana 698 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 dan saya akan mengirimi Anda pesan ke ponsel Anda dengan alamat saya. 699 00:34:55,866 --> 00:34:57,466 - Terima kasih, selamat malam. - Selamat malam. 700 00:34:58,900 --> 00:35:01,666 Oh, hampir tidak ada orang lagi di sini. 701 00:35:01,800 --> 00:35:03,800 Truk itu segera tiba dan Anda pergi. 702 00:35:03,933 --> 00:35:05,433 Tapi bagaimana dengan yang lain? 703 00:35:05,566 --> 00:35:06,766 Malaikat? 704 00:35:09,700 --> 00:35:10,900 Kemana mereka pergi? 705 00:35:11,033 --> 00:35:12,200 Pakaian apa itu? 706 00:35:12,333 --> 00:35:14,466 - Hanya saja kita... - Kita akan membuat komitmen. 707 00:35:35,100 --> 00:35:36,400 Dan kemana mereka pergi? 708 00:35:37,300 --> 00:35:39,800 Sayang, kembalilah ke tempat yang kamu inginkan. 709 00:35:47,100 --> 00:35:49,633 Organisasi yang indah. 710 00:35:49,766 --> 00:35:51,466 Saya harus mengucapkan selamat padanya. 711 00:35:51,600 --> 00:35:53,366 Terima kasih banyak sayang. 712 00:35:53,500 --> 00:35:55,000 Datang darimu, kamu tidak tahu 713 00:35:55,133 --> 00:35:56,766 betapa berartinya itu bagiku 714 00:35:56,900 --> 00:35:59,266 pada peluncurannya. 715 00:35:59,400 --> 00:36:00,766 Surga. 716 00:36:00,900 --> 00:36:03,733 Astaga, peluncurannya. 717 00:36:03,866 --> 00:36:06,466 Indah, luar biasa, luar biasa. 718 00:36:06,600 --> 00:36:08,566 Apa pun yang Anda butuhkan, 719 00:36:08,700 --> 00:36:10,333 agensi saya siap melayani Anda. 720 00:36:10,466 --> 00:36:12,233 Tanpa ragu, 721 00:36:12,366 --> 00:36:14,366 Aku akan mengingat namanya. 722 00:36:15,500 --> 00:36:18,433 Gadis-gadis itu menunggunya di pintu masuk hotel. 723 00:36:18,566 --> 00:36:20,433 Besar. 724 00:36:20,566 --> 00:36:22,366 Semoga malammu menyenangkan. 725 00:36:22,500 --> 00:36:23,733 Terima kasih. 726 00:36:27,033 --> 00:36:28,800 aku sudah mati. 727 00:36:28,933 --> 00:36:30,433 Setelah hari yang sulit ini, 728 00:36:30,566 --> 00:36:33,633 harus tahan dengan kejadian kelas tiga ini, sampah. 729 00:36:33,766 --> 00:36:36,600 Ayo pulang dan aku akan memijat kakimu. 730 00:36:36,733 --> 00:36:39,266 Saya ingin lebih dari sekadar pijatan kaki, oke? 731 00:36:40,333 --> 00:36:41,466 Mutlak. 732 00:36:41,600 --> 00:36:42,966 - Itu? - Aku tidak ingin membuatmu khawatir, 733 00:36:43,100 --> 00:36:45,166 tapi pemula itu curiga. 734 00:36:45,300 --> 00:36:46,933 Mencurigai apa? 735 00:36:47,066 --> 00:36:50,433 Dia melihat tiga orang lainnya pergi dari belakang, itu membuat penasaran. 736 00:36:50,566 --> 00:36:52,533 Saya pikir lebih baik menjelaskannya sekali dan untuk selamanya 737 00:36:52,666 --> 00:36:53,800 urusan buku merah muda. 738 00:36:53,933 --> 00:36:55,633 Jika Anda mau, saya akan menjelaskannya. 739 00:36:55,766 --> 00:36:57,800 Lebih baik meminta kuda nil untuk menjelaskan. 740 00:36:57,933 --> 00:36:59,066 Itu akan lebih berguna daripada kamu. 741 00:37:00,233 --> 00:37:02,600 - Gadis itu pintar, ya? - Ya. 742 00:37:02,733 --> 00:37:04,533 Menurutku dia memiliki wajah yang terlahir baik, bukan? 743 00:37:04,666 --> 00:37:06,733 - Apakah dia memberimu nama belakangnya? -Lovatelli. 744 00:37:06,866 --> 00:37:07,966 Nama imigran. 745 00:37:08,100 --> 00:37:09,566 Anda bisa kaya, Anda bisa menjadi miskin. 746 00:37:09,700 --> 00:37:11,466 Dia bilang dia tidak punya uang. 747 00:37:11,600 --> 00:37:14,066 Bahwa dia meminjam uang untuk membuat buku itu. 748 00:37:14,200 --> 00:37:15,766 Fanny, biar kujelaskan. 749 00:37:15,900 --> 00:37:17,400 Anda lelah. 750 00:37:17,533 --> 00:37:19,500 Naik taksi bersama Visky dan tinggalkan mobilnya untukku, bukan? 751 00:37:19,633 --> 00:37:20,966 Ya, tapi kenapa? 752 00:37:21,100 --> 00:37:22,366 Sehingga di akhir acara 753 00:37:22,500 --> 00:37:23,933 Saya duduk bersama pemula untuk minum kopi terakhir 754 00:37:24,066 --> 00:37:26,400 dan saya memberi tahu Anda cara kerjanya. 755 00:37:26,533 --> 00:37:28,500 Dia akan kehilangan truknya dan aku akan meninggalkan gadis itu. 756 00:37:28,633 --> 00:37:30,133 di tempat yang mudah bagi Anda untuk mendapatkan taksi 757 00:37:30,266 --> 00:37:31,266 dan aku berlari ke arahmu. 758 00:37:31,400 --> 00:37:32,866 Oh sayangku, kamu lelah. 759 00:37:33,000 --> 00:37:34,833 Anda mengalami hari yang berat, hari ini juga. 760 00:37:34,966 --> 00:37:36,666 Sayang, sebaiknya kita selesaikan masalah itu sekarang 761 00:37:36,800 --> 00:37:40,500 agar tidak mengambil risiko mendapat masalah di kemudian hari. 762 00:37:40,633 --> 00:37:42,466 Jika dia setuju untuk dimasukkan ke dalam buku merah jambu, 763 00:37:42,600 --> 00:37:43,800 Ini uang yang aman. 764 00:37:44,600 --> 00:37:46,133 Tidak apa-apa sayang. 765 00:37:46,266 --> 00:37:48,466 Aku akan mandi air panas dan menunggumu. 766 00:37:48,600 --> 00:37:49,933 Saya tidak akan menunda. 767 00:37:50,066 --> 00:37:51,733 Visky, suruh gadis itu datang dan bicara padaku di sini. 768 00:37:51,866 --> 00:37:53,000 aku akan memberitahumu. 769 00:37:55,466 --> 00:37:56,933 Demi cinta Tuhan, 770 00:37:57,066 --> 00:37:59,100 Mintalah ibu gadis itu menandatangani surat kuasanya besok. 771 00:37:59,233 --> 00:38:01,100 Dengan semua ini aku lupa, aku benar-benar lupa. 772 00:38:01,233 --> 00:38:02,366 Tentu saja, Mutlak... 773 00:38:02,500 --> 00:38:04,266 - Demi Tuhan. - Tentu saja. 774 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 Oh, aku sangat lelah, aku mati... 775 00:38:06,133 --> 00:38:07,500 Aku akan mengantarmu pulang, Magnanima. 776 00:38:07,633 --> 00:38:09,233 Sungguh jelek, pria itu berbicara tanpa henti. 777 00:38:09,366 --> 00:38:10,400 Ya... 778 00:38:22,966 --> 00:38:24,000 Selamat malam. 779 00:38:27,700 --> 00:38:30,233 Hei, apakah kamu benar-benar membawaku ke restoran? 780 00:38:30,366 --> 00:38:32,366 Sudah kubilang aku akan mengajakmu makan sesuatu, 781 00:38:32,500 --> 00:38:34,333 ke tempat yang tenang untuk berbicara. 782 00:38:34,466 --> 00:38:36,200 Apakah kamu tidak suka pasta? 783 00:38:36,333 --> 00:38:37,800 Bung, apakah kamu bercanda? 784 00:38:37,933 --> 00:38:40,100 Undangan makan malam memiliki arti lain. 785 00:38:41,533 --> 00:38:43,233 Apakah kamu bercanda? 786 00:38:43,366 --> 00:38:45,066 Anda bercanda dengan saya. 787 00:38:45,200 --> 00:38:47,633 Mengapa kamu tidak membawaku ke tempat yang lebih intim sekarang? 788 00:38:47,766 --> 00:38:49,033 Langsung ke motel. 789 00:38:51,266 --> 00:38:52,300 Motel? 790 00:39:11,100 --> 00:39:12,900 Motel murah. 791 00:39:13,033 --> 00:39:14,733 Ada baiknya Anda memilih suite terbaik. 792 00:39:16,866 --> 00:39:18,133 katakan padaku, 793 00:39:18,266 --> 00:39:19,633 Apakah Anda ahli dalam berkencan dengan anak di bawah umur? 794 00:39:19,766 --> 00:39:21,066 Tidak Memangnya kenapa? 795 00:39:21,200 --> 00:39:23,400 Anda memberikan uang kepada resepsionis. 796 00:39:23,533 --> 00:39:25,666 Aku tahu semua ini, hanya itu. 797 00:39:25,800 --> 00:39:27,800 Aku tahu mereka tidak akan membiarkanmu lewat. 798 00:39:38,233 --> 00:39:39,566 Aku akan menyiapkan bak mandinya. 799 00:39:44,000 --> 00:39:46,400 Tidak ada waktu untuk itu, Nak. 800 00:39:46,533 --> 00:39:47,466 Karena? 801 00:39:47,600 --> 00:39:49,666 Apakah wanita tua itu mengontrol waktu Anda? 802 00:39:50,466 --> 00:39:52,033 Tidak, saya tidak akan berhenti. 803 00:39:52,166 --> 00:39:53,300 Aku tergila-gila padamu. 804 00:39:58,266 --> 00:39:59,700 Aku akan menghancurkanmu. 805 00:42:04,133 --> 00:42:05,166 Masuk. 806 00:42:38,966 --> 00:42:40,433 Buka pakaianmu. 807 00:43:07,100 --> 00:43:08,133 saya... 808 00:43:09,233 --> 00:43:11,166 Aku akan melepas kalung ini. 809 00:43:27,933 --> 00:43:29,233 Lepaskan bra Anda. 810 00:43:44,766 --> 00:43:46,100 Sekarang, sisanya. 811 00:44:34,100 --> 00:44:36,800 Saya sudah tidur dengan semua anak laki-laki di kelompok saya. 812 00:44:36,933 --> 00:44:39,100 Saya melakukannya dengan seluruh sekolah, 813 00:44:39,233 --> 00:44:40,700 bahkan dengan mereka yang berasal dari universitas. 814 00:44:42,133 --> 00:44:44,100 Di pesta-pesta saya selalu keluar ditemani. 815 00:44:46,866 --> 00:44:48,633 Tapi Anda memahami wanita. 816 00:44:52,133 --> 00:44:53,400 Malaikat masih muda. 817 00:44:54,466 --> 00:44:55,766 Dia banyak mendengarkan saya. 818 00:44:56,966 --> 00:44:59,366 Tapi sekarang Anda harus bersabar. 819 00:44:59,500 --> 00:45:01,266 Ini mungkin memakan waktu lebih lama. 820 00:45:02,100 --> 00:45:03,400 Tapi jangan khawatir. 821 00:45:04,633 --> 00:45:06,933 Kamu akan mendapatkan Malaikatmu kembali. 822 00:45:07,066 --> 00:45:08,533 Aku mengandalkanmu, Fanny. 823 00:45:08,666 --> 00:45:12,100 ["Malaikat" oleh Massive Attack diputar]